Azores
Destacado

Azores

Portugal3 vistas
7 días
84 actividades
moderado
0 €por persona
May-jun y sep

Sobre este itinerario

Las Azores (el archipielago portugues de 9 islas volcanicas en el Atlantico Norte, en la dorsal medio-atlantica donde las placas euroasiatica y norteamericana se separan 2,5 cm cada ano, a 1.500 km de Lisboa y 3.900 km de Nueva York) son el secreto mejor guardado de Europa: lagos de crater de dos colores dentro de calderas que todavia fuman, el unico guiso del mundo cocinado por un volcan activo, ballenas cachalote que viven todo el ano en sus aguas, vinedos de lava negra Patrimonio de la Humanidad y el punto mas alto de Portugal emergiendo del Atlantico. El Monte Pico (2.351 metros, el techo de Portugal y toda la Macaronesia) esconde ademas el record Guinness de mayor cara de montana bajo el agua: su base submarina se extiende 6.098 metros hasta el fondo oceanico, haciendo del Pico la montana con mayor desnivel vertical total del planeta.

Sao Miguel (759 km2, 130.000 habitantes, llamada la Isla Verde por el esmeralda de sus pastos y las hortensias azules que bordean carreteras de mayo a octubre) concentra los mayores atractivos: la Lagoa das Sete Cidades (dos lagos de distinto color, azul y verde, separados por un puente dentro de una caldera de 15 km de circunferencia a 259 metros de altitud), las Caldeiras das Furnas (23 fumarolas donde las ollas del cozido se entierran 6 horas para cocinarse con energia geotermal) y el Terra Nostra Garden (parque botanico de 12,5 hectareas con piscina termal construida en 1780 a 40 grados constantes).

Faial y Pico (islas hermanas separadas por 30 minutos de ferry) complementan el triangulo clasico azoriano: Faial con el puerto de Horta (escala de veleros transatlanticos desde el siglo XVIII y la Ponta dos Capelinhos, el volcan que erupciono en 1957-58 annadiendo 2,5 km2 a la isla); Pico con sus vinedos de lava negra UNESCO y las aguas de cachalote mas frecuentadas del Atlantico Norte.

Itinerario día a día

ItinerarioDía 1 / 7
Llegada a Ponta Delgada y la isla verde
Día 1 de 7 en Azores

Llegada a Ponta Delgada y la isla verde

El primer dia en las Azores es para aterrizar en Sao Miguel, recoger el coche y explorar Ponta Delgada (70.000 habitantes, capital del archipielago) con sus palacios barrocos del siglo XVIII, mercado de productos locales, iglesias de basalto negro y las primeras degustaciones de la gastronomia azoriana.

12 actividades12 ubicaciones105 € total
1Llegada al Aeropuerto Joao Paulo II de Ponta Delgada
2Check-in y primer cafe azoriano en pastelaria
3Portas da Cidade — la puerta barroca de 1783
4Almuerzo en el Mercado da Graca — lapas y queso de Sao Jorge
5Igreja Matriz de Sao Sebastiao — interior de azulejo del siglo XVI
6Jardim Antonio Borges — el jardin romantico de 1858
7Convento de Nossa Senhora da Esperanca — el patron de las Azores
8Forte de Sao Bras y Museu Militar dos Acores
9Paseo maritimo y marina de Ponta Delgada
10Compras en la Rua do Aljube — licor de maracuja, biscoitos y conservas
11Cata de licores azorianos en la Fabrica Borges
12Cena en Ponta Delgada — lapas y caldo de peixe azoriano

Actividades del día

09:30
🚌
Llegada al Aeropuerto Joao Paulo II de Ponta Delgada
42 €
transporte1hEn mapa

El Aeropuerto de Ponta Delgada (codigo IATA: PDL, a 3 km del centro de la ciudad, el mas transitado de las Azores con 2,5 millones de pasajeros en 2023) recibe vuelos directos desde Lisboa (1h 50min), Oporto (2h), Madrid (2h 30min) y varias ciudades europeas en temporada alta. La recogida del coche de alquiler se realiza en los mostradores de la sala de llegadas: Europcar, Hertz, Sixt e Ilha Verde Rent a Car tienen presencia permanente. El coche (precio medio 35-50 euros dia con seguro completo) es imprescindible para los 4 dias en Sao Miguel ya que el transporte publico no llega a Sete Cidades, Lagoa do Fogo, Furnas ni a ninguna caldera o mirador relevante.

11:00
🏨
Check-in y primer cafe azoriano en pastelaria
alojamiento1hEn mapa

Los hoteles mejor situados de Ponta Delgada estan en el casco historico: el Grand Hotel Açores Atlantico (4 estrellas, frente al mar, 130 euros la noche), el Hotel do Colegio (en un convento del siglo XVIII restaurado, 85-100 euros) y los guesthouses de la Rua do Poco (40-60 euros). El primer cafe en una pastelaria azoriana es obligatorio: la Pastelaria Monterosso (Rua de Lisboa, la mas veterana de Ponta Delgada) tiene los biscoitos de mel (galletas de melaza de cana de azucar, la galleta tipica de Sao Miguel desde el siglo XIX, 1,50 euros) y el bolo levedo de Furnas (el bollo dulce de levadura de Furnas, 1,20 euros). El Cha Gorreana (te de la unica plantacion de te de Europa, cultivada en Sao Miguel desde 1883) se sirve con leche en todos los cafes de la isla: probarlo el primer dia es iniciarse en la cultura azoriana.

12:00
📍
Portas da Cidade — la puerta barroca de 1783
visita30minEn mapa

Las Portas da Cidade (la antigua puerta de entrada a Ponta Delgada, construida en 1783 en basalto negro volcanico y calcare blanco, el contraste cromatico mas caracteristico de la arquitectura azoriana) fueron construidas como portada del Convento de San Francisco: el ayuntamiento las traslado piedra a piedra a la Praca do Goncalo Velho Cabral en 1835 como simbolo de la entrada a la ciudad. Son la imagen mas reproducida de Ponta Delgada. El Convento de Esperanca (a 50 metros, siglo XVI) conserva la imagen del Cristo de los Milagros, patron de las Azores, que atrae 300.000 peregrinos en mayo. La Plaza del Municipio adyacente (con la fuente de marmol del siglo XIX y los jacarandas que florecen de mayo a junio en azul) es el corazon de la vida social de la ciudad.

12:30
🍽️
Almuerzo en el Mercado da Graca — lapas y queso de Sao Jorge
18 €
comida1h 30minEn mapa

El Mercado da Graca (edificio de hierro y vidrio de 1861 remodelado en 2014, con productos frescos en planta baja y restaurantes en planta superior) tiene el almuerzo mas autentico de la ciudad: las lapas grelhadas (lapas a la plancha con mantequilla, ajo y limon, el plato simbolo de las Azores capturadas en acantilados volcanicos, 8-12 euros), el queijo de Sao Jorge DOP (curado minimo 90 dias, sabor intenso entre manchego y cheddar, 3 euros por 100g), el caldo de peixe (sopa de pescado azoriana con batata doce, cebola e louro, 7-9 euros) y los percebes frescos en temporada (octubre-marzo). La planta baja tiene los puestos de queso artesanal, conservas de atum, licores locales y biscoitos que sirven de souvenir comestible de primera calidad.

14:00
📍
Igreja Matriz de Sao Sebastiao — interior de azulejo del siglo XVI
visita45minEn mapa

La Igreja Matriz de Sao Sebastiao (comenzada en 1533 y reformada en el siglo XVIII, con fachada manuelina en basalto negro y calcare blanco y el portal lateral mas ornamentado de las Azores con figuras de terracota policromada del siglo XVI) tiene el interior cubierto de azulejos azules y blancos de estilo pombalino del siglo XVIII que narran la vida de los apostoles. El organo barroco de 1672 (uno de los tres organos historicos de las Azores) se toca los domingos en la misa mayor de las 11:00. La torre campanario de 45 metros es el punto de referencia visual del centro de Ponta Delgada.

14:45
📍
Jardim Antonio Borges — el jardin romantico de 1858
visita1hEn mapa

El Jardim Antonio Borges (creado en 1858 por el consul britanico Antonio Borges sobre una colina al oeste del centro, cedido a la ciudad en 1895, 4 hectareas con tunel de camelias centenarias, grutas artificiales de lava, lago con patos y vistas al oceano) tiene la mayor coleccion de camelias de Sao Miguel con variedades del siglo XIX que florecen de diciembre a marzo. Los arcos de ramas entrelazadas de camelia que forman tuneles verdes son la fotografia mas buscada del jardin. Entrada gratuita, horario de 08:00 a 20:00 en verano.

15:45
📍
Convento de Nossa Senhora da Esperanca — el patron de las Azores
visita30minEn mapa

El Convento de Nossa Senhora da Esperanca (fundado en 1522 por el rey Manuel I en el primer ano de la colonizacion de Sao Miguel, el convento franciscano mas antiguo del archipielago) conserva en su iglesia la imagen del Cristo de los Milagros (una talla de marfil traida de Flandes en 1527 y venerada como patrono de las Azores): cada ano en mayo las Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres congregan 300.000 peregrinos en Ponta Delgada en la mayor manifestacion religiosa de las Azores y una de las mayores de Portugal. Las fachadas azulejadas de la iglesia del convento (azulejos del siglo XVIII en azul cobalto y blanco representando milagros atribuidos a la imagen) son las mas completas y mejor conservadas de Sao Miguel.

16:30
📍
Forte de Sao Bras y Museu Militar dos Acores
visita45minEn mapa

El Forte de Sao Bras (fortaleza costera de 1552 construida por el rey Don Joao III para defender el puerto de los ataques piratas berberiscos y los corsarios ingleses de Francis Drake —que saqueo la ciudad en 1589—, hoy sede del Museu Militar dos Acores) tiene 500 anos de historia militar azoriana: cannones originales del siglo XVI en los bastiones, uniformes de la guarnicion durante la Guerra de la Restauracion portuguesa (1640-1668) y los mapas de las incursiones inglesas contra el archipielago. La entrada al museo es gratuita. El exterior del fuerte ofrece la mejor vista panoramica de la bahia de Ponta Delgada y el puerto deportivo desde el nivel del mar.

17:30
📍
Paseo maritimo y marina de Ponta Delgada
visita1hEn mapa

El paseo maritimo de Ponta Delgada (3 km de frente al mar desde el Forte de Sao Bras hasta la zona de restaurantes del frente maritimo oeste) conecta el puerto deportivo (punto de partida de muchos veleros transatlanticos hacia el Caribe o las Bermudas) con la estatua del navegante Gaspar Frutuoso (el cronista azoriano del siglo XVI autor de las Saudades da Terra, la primera historia escrita de las Azores) y el monumento al emigrante azoriano (que recuerda la emigracion masiva hacia Brasil, Estados Unidos y Canada entre los siglos XVIII y XX). El puerto deportivo tiene amarrados en verano veleros de una decena de paises distintos: es uno de los 5 puertos de escala transatlantica mas importantes del mundo para la vela deportiva.

18:30
🛍️
Compras en la Rua do Aljube — licor de maracuja, biscoitos y conservas
15 €
compras1hEn mapa

La Rua do Aljube y el entorno de la Praca do Municipio tienen las mejores tiendas de productos azorianos de Ponta Delgada: el Picos (la tienda de quesos y embutidos azorianos con la mayor seleccion de Sao Jorge DOP en diferentes maduraciones), la Loja dos Acores (productos artesanales certificados con el sello Acores, la marca de calidad del gobierno regional) y las pastelarias con los biscoitos de mel, el licor de maracuja (el fruto de la pasion cultivado en Sao Miguel, el licor mas vendido del archipielago, 8-12 euros botella de 50 cl), el licor de frutos de mato (con mirto azoriano silvestre, 10-14 euros) y las conservas de atum em azeite (el atun en aceite de la marca Bom Petisco de Sao Miguel, 4-6 euros lata).

19:30
📍
Cata de licores azorianos en la Fabrica Borges
5 €
ocio1hEn mapa

La Fabrica de Licores Mulher de Capote (en el casco historico de Ponta Delgada, la destileria artesanal de licores azorianos con mas historia de Sao Miguel, visita con cata de 4 licores incluida por 5 euros) elabora el licor de maracuja (passionfruit), el licor de ananas dos Acores (con el ananas cultivado en las estufas de vidrio de la isla), la ginebra das Sete Cidades (con botanicos de laurisilva azoriana como el mirto y el laurel de Canarias) y la queimada azoriana (aguardiente de uva con miel y limon tostado al fuego, la bebida ceremon de las festividades rurales de las Azores). La cata permite elegir los mejores souvenir liquidos antes de la cena.

20:30
🍽️
Cena en Ponta Delgada — lapas y caldo de peixe azoriano
25 €
comida2hEn mapa

El Restaurante A Tasca (Rua do Contador, el favorito de los locales, reserva recomendable los fines de semana) tiene la cocina azoriana mas completa de la ciudad: la alcatra de terceira (estofado de rabo de ternera con vino tinto, cebola, cravo e pimenta negra en cazuela de barro, 14-18 euros), las sopas do Espirito Santo (caldo ceremonial de ternera con pan de trigo y hortela, 9 euros), el arroz de lapas (lapas frescas en arroz caldoso con alho y salsa de tomate, el plato de celebracion, 13-16 euros) y el vino de las Azores (el Verdelho del Pico con D.O. Acores, 6-10 euros la copa). El postre obligatorio: el pudim de leite condensado con geleia de maracuja (2,50 euros), el postre mas servido en los restaurantes de Sao Miguel.

1 / 7

Consejos de viaje

  • El coche de alquiler es imprescindible en Sao Miguel: ningun transporte publico llega a Sete Cidades, Lagoa do Fogo ni Caldeira Velha. Reserva con antelacion (Europcar, Hertz o la local Ilha Verde Rent a Car). Precio medio 35-50 euros dia con seguro. En Faial y Pico el coche no es imprescindible para este itinerario: taxis y el autobus turistico de la Camara Municipal de Horta cubren Capelinhos y la Caldeira (10 euros por trayecto en verano).
  • El cozido das Furnas requiere reserva telefonica el dia anterior antes de las 10:00 en Tony's, Caldeiras e Vulcoes o Miroma. El guiso se extrae del suelo entre las 11:30 y las 12:30: llega 15 minutos antes para ver la extraccion. Precio: 18-22 euros con vino y postre incluidos.
  • La piscina del Terra Nostra tine de naranja permanentemente la ropa blanca por el hierro disuelto. Lleva ropa de bano oscura. La entrada (12 euros) incluye el parque botanico. Mejor horario: 10:00 antes de los grupos organizados.
  • El avistamiento de ballenas desde Pico tiene un 95% de exito en temporada alta (mayo-octubre): el cachalote vive todo el ano en aguas de Pico porque el fondo baja rapidamente a 1.000 metros frente a la costa. Reserva con Espaço Talassa o Aqua Acores desde 55 euros. Lleva medicacion para el mareo si eres sensible al oleaje atlantico.
  • Los vuelos SATA Ponta Delgada-Horta cuestan 60-100 euros si se reservan con 2-3 semanas de antelacion en azoresairlines.pt. El ferry Horta-Madalena (Pico) cuesta 3,10 euros y tarda 30 minutos, con salidas cada hora de 06:30 a 19:30 en temporada alta.
  • Las hortensias azules florecen de mayo a agosto bordeando carreteras y caminos en Sao Miguel. Mayo y junio son los meses mas fotografiados. En julio-agosto el tiempo es mas estable pero las hortensias empiezan a secarse.
  • El ascenso al Monte Pico (dia 7) requiere guia obligatoria para el tramo del crater superior: contrata con la Casa da Montanha (pico.azoresislands.com, 30-45 euros). Salida antes de las 06:00 para llegar a la cima antes de las nubes de conveccion de la tarde que cubren el pico el 70% de los dias despues de las 13:00.
  • La Gruta das Torres (dia 6) tiene visitas guiadas a las 10:00, 12:00, 14:00 y 16:00 con aforo de 15 personas: reserva por telefono o en person en el centro de visitas de Criacao Velha (8 euros adulto). Es el tubo de lava mas largo de la Macaronesia con 5.150 metros totales, de los que 520 metros estan abiertos al publico.

Qué llevar en la maleta

Ropa de bano oscura para Terra Nostra y Caldeira Velha: el agua rica en hierro tine de naranja permanentemente la ropa blanca, sin remedio posible
Chubasquero o cortavientos impermeable ligero: el clima azoriano cambia en minutos y las nieblas en los miradores de Sete Cidades son frecuentes incluso en pleno verano
Botas o zapatillas de trekking con suela rigida para el sendero de la Caldeira do Faial (7 km de tierra) y el ascenso al Monte Pico (terreno volcanico rugoso)
Euros en efectivo: muchos restaurantes rurales de Furnas, Nordeste y los quioscos de calderas no aceptan tarjeta. Retirar en los cajeros de Ponta Delgada
Crema solar factor 50 y gafas de sol: la reflexion del oceano y la altitud de los miradores potencian la irradiacion UV muy por encima de lo esperado en latitud atlantica
Medicacion para el mareo si eres sensible al movimiento: tanto el avistamiento de ballenas en mar abierto como los dias de oleaje en el ferry Horta-Madalena pueden provocar mareo
Ropa de abrigo para la cima del Pico: temperatura 10-20 grados inferior a la costa, posibles vientos de 40-60 km/h en el borde del crater incluso en julio y agosto

Preguntas frecuentes

Checklist de viaje gratis

Prepara tu viaje a Azores

Sin spam. Cancela cuando quieras.

Valoraciones

Inicia sesión para valorar

Aún no hay valoraciones. ¡Sé el primero!